| |
 |
Chapter:1 |
 |
|
AÜ`m`
- 1 {ZJ_H$ënVamoJ©{bVo
\$b§
ewH$_wImX_¥VÐdg§`wV_² Ÿ&
{ndV ^mJdV§ ga_mb`§
_whþahmo a{gH$m ^w{d ^mdwH$m:Ÿ&& 3Ÿ&& ewH$XodOr
Zo H$hm h¡ {H$ `h lr_ØmJdV ~oXê$n H$ënH¥$j H$m nH$m hþAm \$b h¡Ÿ&
lr ewH$Xod ê$n VmoVo Ho$ (`h à{gÕ h¡ {H$ VmoVo H$m H$m`m hþAm
\$b A{YH$ _rR>m hmoVm h¡) _wIH$m gå~ÝY hmo OmZo go `h na_mZÝX_`r
gwYm go n[anyU© hmo J`m h¡Ÿ& Bg \$b _| {N>bH$m, JwR>br
Am{X Ë`mÁ` A§e V{ZH$ ^r Zht h¡Ÿ& `h _y{V©_mZ ag h¡Ÿ&
O~ VH$ eara _| MoVZm aho, V~ VH$ Bg {Xì` ^JdÐg H$m {ZaÝVa ~ma~ma
nmZ H$aVo ahmoŸ& `h n¥Ïdr na hr gwb^ h¡Ÿ&& 3Ÿ&& "
Sri Sukdevji Said:-O expert and thoughtful men, relish
Srimad Bhagavatam, the mature fruit of the desire tree of Vedic
literatures, It emanated from the lips of Sri Sukadeva Gosvami.
Therefore this fruit has become even more tasteful, although its
nectarean juice already relishable for all, including liberated
souls.[3] |
 |
Chapter:2 |
 |
|
AÜ`m`
- 2
gyVOr Zo H$hm :--- Y_©H$m \$b h¡ _mojŸ& CgH$s gmW©H$Vm AW©àm{á
_| Zht h¡Ÿ& AW© Ho$db Y_© Ho$ {b`o h¡Ÿ& ^moJ {dbmg
CgH$m \$b Zht _mZm J`m h¡Ÿ& ^moJ{dbmg H$m \$b BpÝÐ`m| H$mo V¥á
H$aZm Zht h¡, CgH$m à`moOZ h¡ Ho$db OrdZ-{Zdm©hŸ& OrdZ H$m
\$b ^r VÎd{Okmgm h¡Ÿ& ~hþV H$_© H$aHo$ ñdJm©{X àmá
H$aZm CgH$m \$b Zht h¡Ÿ&& 10Ÿ&&
"Sri
Sutaji said:-Life’s desires
should never be directed toward sense gratification. One should
desire only a healthy life, or self-preservation, since a human
being is meant for inquiry about the Absolute Truth. Nothing else
should be the goal of one’s works.[10]
VÎddoÎmm
bmoJ kmVm Am¡a ko` Ho$ ^oX go a{hV IÊS> A{ÛVr` g{ƒXmZÝX ñdê$n
kmZ H$mo hr VÎd H$hVo h¢Ÿ& CgrH$mo H$moB© ~«÷, H$moB©
na_mË_m Am¡a H$moB© ^JdmZ² Ho$ Zm_go nwH$maVo h¢Ÿ&& 11Ÿ&&
Learned
transecndentalists who know the Absolute Truth call this nondual
substance Brahman, Paramatma or Bhagavan.[11]
lÕmbw
_w{ZOZ ^mJdV-ldU go àmá kmZ-d¡am½``wº$ ^{º$ go AnZo öX`_| Cg
na_ VÎdê$n na_mË_m H$m AZw^d H$aVo h¢Ÿ&& 12Ÿ&&
The seriously
inquisitive student or sage, well equipped with knowledge and
detachment, realizes that Absolute Truth by rendering devotional
service in terms of what he has heard from the Vedanta-sruti.[12]
`hr
H$maU h¡ {H$ AnZo-AnZo dU© VWm Aml_Ho$ AZwgma _Zwî` Omo Y_©H$m
AZwð>mZ H$aVo h¢, CgH$s nyU© {g{Õ Bgr _| h¡ {H$ ^JdmZ² àgÞ
hm|Ÿ&& 13Ÿ&&
O best among the
twice-born, it is therefore conclude that the highest perfection one
can achieve by discharging the duties prescribed for one’s own
occupation according to caste division and orders of life is to
please the Personality of Godhead[13]
Vñ_mXoHo$Z
_Zgm ^JdmZ² gmËdVm§ n{V:Ÿ&
lmoVì`: H$s{V©Vì`íM Ü`o`: nyÁ`íM {ZË`XmŸ&& 14Ÿ&&
Bg{b`o EH$mJ« _Zgo ^º$dËgb ^JdmZH$m hr {ZË`-{ZaÝVa ldU, H$sV©Z,
Ü`mZ Am¡a AmamYZ H$aZm Mm{h`oŸ&& 14Ÿ&&
Therefore, with
one-pointed attention , one should constantly hear about, glorify,
remember and worship the Personality of Godhead, who is the
protector of the devotees.[14]
H$_m]
H$s Jm§R> ~‹S>r H$‹S>r h¡Ÿ& {dMmadmZ² nwéf
^JdmZ² Ho$ {MÝVZ H$s Vbdma go Cg Jm±R> H$mo H$mQ> S>mbVo
h¢Ÿ& V~ ^bm, Eogm H$m¡Z _Zwî` hmoJm, Omo ^JdmZ² H$s
brbmH$Wm _| ào_ Z H$aoŸ&& 15Ÿ&&
With sword in
hand, intelligent men cut through the binding knots of reactionary
work[karma] by remembering the Personality of Godhead. Therefore,
who will not pay attention to His message?[15]
gyVOr
Zo H$hm --- àH¥${V Ho$ VrZ JwU h¢ --- gÎd, aO Am¡a V_Ÿ&
BZH$mo ñdrH$ma H$aHo$ Bg g§gma H$s
pñW{V,
CËn{Îm Am¡a àb` Ho$ {b`o EH$ A{ÛVr` na_mË_m hr {dîUw, ~«÷m
Am¡a ê$Ð --- `o VrZ Zm_ J«hU H$aVo h¢Ÿ& {\$a ^r _Zwî`m|
H$m na_ H$ë`mU Vmo gÎdJwU ñdrH$ma H$aZodmbo lrh[a go hr hmoVm h¡Ÿ&&
23Ÿ&&
The
transcendental Personality of Godhead is indirectly associated with
the three modes of material nature, namely passion, goodness and
ignorance and just for the material world’s creation, maintenance
and destruction. He accepts the three Qualitative forms of Brahma,
Visnu and Siva. Of these three, all human beings can derive ultimate
benefit from Visnu, the from of the quality of goodness.[23]
gyVOr
Zo H$hm --- Omo bJ Bg g§gma gmJa go nma OmZm MmhVo h¢, do `Ú{n {H$gr
H$s {ZÝXm Vmo Zht H$aVo, Z {H$gr _| Xmof hr XoIVo h¢, {\$a^r Kmoaê$ndmbo
- V_m|JwUr - aOmoJwUr ^¡adm{X ^yVn{V`m|H$s CnmgZm Z H$aHo$ gÎdJwUr
{dîUw ^JdmZ² Am¡a CZHo$ A§e --- H$bm ñdê$nm| H$m hr ^OZ H$aVo
h¢Ÿ&& 26Ÿ&&
Those who are
serious about liberation are certainly nonenvious, and they respect
all. Yet they reject the horrible and ghastly forms of the demigods
and worship only the all-blissful forms of Lord Visnu and His
plenary portions.[26]
naÝVw
{OgH$m ñd^md aOmoJwUr AWdm V_moJwUr h¡, do YZ Eoœ`© Am¡a g§VmZ
H$s H$m_Zm go ^yV{nVa Am¡a àOmn{V`m| H$s CngZm H$aVo h¢; Š`m|{H$
BZ bmoJm| H$ ñd^md CZ (^yVm{X) go {_bVm-OwbVm hmoVm h¡Ÿ&&
27Ÿ&&
Those who are in
the modes of passion and ignorance worship the forefathers, other
living beings and demigods who are in charge of cosmic activities,
for they are urged by a desire to be materially benefited with women
with, power and progeny.[27]
A{¾
Vmo dñVwV: EH$ hr h¡, naÝVw O~ dh AZoH$ nH$ma H$s bH${‹S>`m|
_| àJQ> hmoVr h¡ V~ AZoH$-gr _mby_ n‹S>Vr h¡, d¡go hr
g~Ho$ AmË_ê$n ^JdmZ² Vmo EH$ hr h¡, naÝVw àm{U`m|{H$ AZoH$Vm
go AZoH$-O¡go OmZ n‹S>Vo h¢Ÿ&& 32Ÿ&&
The Lord, as
Supersoul, pervades all things just as fire permeates wood, and so
He appears to be of many varieties, though He is the absolute one
without a second.[32]
^JdmZ²
hr gyú_ ^yV-VÝ_mÌm, BpÝÐ` VWm AÝV:H$aU Am{X JwUm| Ho$ {dH$ma^yV^mdm|
Ho$ Ûmam ZmZm àH$ma H$s `mo{Z`m| H$m {Z_m©U H$aVo h¢ Am¡a CZ_|
{^Þ-{^Þ Ordm|Ho$ ê$n_| àdoe H$aHo$ CZ-CZ `mo{Z`m| Ho$ AZwê$n {df`m|H$m
Cn^moJ H$aVo-H$amVo h¢Ÿ&& 33Ÿ&&
The Supersoul
enters into the bodies of the created beings who are influenced by
the modes of material nature and cause them to enjoy the effects of
these modes by the subtle mind.[33]
do
hr gånyU© bmoH$m| H$s aMZm H$aVo h¢ Am¡a XodVm, new-njr, _Zwî`
Am{X `mo{Z`m| _| brbmdVa J«hU H$aHo$ gÎdJwU Ho$ Ûmam Ordm| H$m
nmbZ-nmofU H$aVo h¢Ÿ&& 34Ÿ&&
Thus the Lord of
the universes maintains all Planets inhabited by demigods, men and
lower animals. Assuming the roles of incarnations, He performs
pastimes to reclaim those in the mode of pure goodness.[34] |
 |
Chapter:3 |
 |
|
AÜ`m`
- 3
gyVOr H$hVo h¢ --- g¥{ï> Ho$ Am{X _| ^JdmZ² Zo bmoH$m| Ho$ {Z_m©U
H$s BÀN>m H$sŸ& BÀN>m hmoVo hr CÝhm|Zo hÎmËd Am{X go
{ZînÞ nwéfê$n J«hU {H$`mŸ& Cg_| Xg BpÝÐ`m§, EH$ _Z Am¡a
nm§M ^yV --- `o gmobh H$bm`| WtŸ&& 1Ÿ&&
"Shri
Sutaji Said:-In the beginning
of the creation, the Lord first expanded Himself in the universal
form of the purusa incarnation and manifested all the ingredients
for the materials creation. And thus at first there was the creation
of the sixteen principles of material action. This was for the
purpose of creating the material universe.[1]
CÝhm|Zo
H$maU-Ob _| e`Z H$aVo hþE O~ `moJ-{ZÐm H$m {dñVma {H$`m, V~ CZHo$
Zm{^gamoda _| go EH$ H$_b àJQ> hþAm Am¡a Cg H$_b go àOmn{V`m|
Ho$ Am{X n{V ~«÷mOr CËnÞ hþEŸ&& 2Ÿ&&
A part of the
purusa lies down within the water of the universe, from the navel
lake of His body sprouts a lotus stem, and from the lotus flower
atop this stem, Braham , the master of all engineers in the
universe, become manifest.[2]
^JdmZ²
Ho$ Cg {damQ¯>nHo$ A§J-àË`§J _| hr g_ñV bmoH$m| H$s H$ënZm
H$s J`r h¡, dh ^JdmZ² H$m {dewÕ gÎd_` loð> ê$n h¡Ÿ&&
3Ÿ&&
It is believed
that all universal planetary systems are situated on the extensive
body of the purusa. His body is eternally in spiritual existence par
excellence.[3]
|
 |
| Chapter:5 |
 |
AÜ`m`
- 5
ZmaXOr Zo ì`mgOr go H$hm --- AmnZo ^JdmZ² Ho$ {Z_©b `e H$m JmZ àm`:
Zht {H$`mŸ& _oar Eogr _mÝ`Vm h¡ {H$ --- {Oggo ^JdmZ² g§Vwï>
Zht hmoVo, dh emó `m kmZ AYyam h¡Ÿ&& 8Ÿ&&
"
Shri Naradaji Said to Vyasjee:-You have not
actually broadcast the sublime and spotless glories of the
Personality of Godhead. This philosophy which does not satisfy the
transcendental senses of the Lord is considered worthless.[8]
Omo
_Zwî` AnZo Y_©H$m n[aË`mJ H$aHo$ ^JdmZ² Ho$ MaU-H$_bm| H$m ^OZ-godZ
H$aVm h¡ --- ^OZ n[an¹$ hmo OmZo na Vmo ~mV hr Š`m h¡ --- `{X
Bggo nyd© hr CgH$m ^OZ Ny>Q> Om` Vmo Š`m H$ht ^r CgH$m H$moB©
A_§Jb hmo gH$Vm h¡? naÝVw Omo ^JdmZ² H$m ^OZ Zht H$aVo Am¡a
Ho$db ñdY_©H$m nmbZ H$aVo h¢Ÿ& CÝh| H$m¡Z-gm bm^ {_bVm h¡Ÿ&&
17Ÿ&&
One who has
forsaken his material occupation to engage in the devotional service
of the Lord may sometime fall down while in an immature stage, yet
there is no danger of his being unsuccessful. On the other hand, a
non devotee, though fully engaged in occupational duties, does not
gain anything.[17]
~w{Õ_mZ²
_Zwî` H$mo Mm{h`o {H$ dh Cg dñVwH$s àm{áHo$ {b`o à`ËZ H$ao,
Omo {VZHo$ go boH$a ~«÷m n`©ÝV g_ñV D±$Mr-ZrMr `mo{Z`m| _|
H$_m]Ho$ \$bñdê$n AmZo-OmZo na ^r ñd`§ àmá Zht hmoVrŸ& g§gma
Ho$ {df`-gwI Vmo, O¡go {~Zm Moï>m Ho$ Xw:I {_bVo h¢ d¡go hr,
H$_©Ho$ \$bê$n _| A{M³Ë`J{V g_` Ho$ \o$a go g~H$mo gd©Ì ñd^md
go hr {_b OmVo h¢Ÿ&& 18Ÿ&&
Persons who are
actually intelligent and philosophically inclined should endeavor
only for that purposeful end which is not obtainable even by
wandering from the topmost planet[Brahmaloka] down to the lowest
planet[Patala]. As far as happiness derived from sense enjoyment is
concerned, it can be obtained automatically in course of time, just
as in course of time we obtain miseries even though we do not desire
them.[18]
{dÛmZm|Zo
Bg ~mV H$m {Zê$nU {H$`m h¡ {H$ _Zwî` H$s Vnñ`m, doXmÜ``Z, `kmZwð>mZ,
ñdmÜ`m`, kmZ Am¡aXmZH$m EH$_mÌ à`moOZ `hr h¡ {H$ nwÊ` H$s{V©
lrH¥$îU Ho$ JwUm| Am¡a brbmAm| H$m dU©Z {H$`m Om`Ÿ&& 22Ÿ&&
Learned circles
have positively concluded that the infallible purpose of the
advancement of knowledge, namely austerities, study of the Vedas,
sacrifice, changing of hymns and charity, culminates in the
transcendental descriptions of the Lord, who is defined in choice
poetry.[22]
ZmaXOr
Zo H$hm --- gË`g§H$ën ì`mgOr! nwéfmoÎm_ ^JdmZ² lrH¥$îU Ho$
à{V g_ñV H$_m]H$mo g_{n©V H$a XoZm hr g§gma Ho$ VrZm| Vmnm| H$s
EH$_mÌ Am¡f{Y h¡, `h ~mV _¢Zo AmnH$mo ~Vbm XrŸ&& 32Ÿ&&
O Brahmana
Vyasadeva, it is decided by the learned that that best remedial
measure for removing all troubles and miseries is to dedicate
one’s activities to the services of the Supreme Lord Personality
of Godhead[Sri Krsna].[32]
àm{U`m|
H$mo {Og nXmW© Ho$ godZ go Omo amoJ hmo OmVm h¡, dhr nXmW© {M{H$Ëgm{d{Y
Ho$ AZwgma à`moJ H$aZo na Š`m Cg amoJ H$mo Xya Zht H$aVm?Ÿ&&
33Ÿ&&
Does not a thing, applied therapeutically, cure a disease which was caused by that
very same thing?[33]
Bgr
àH$ma `Ú{n g^r H$_© _Zwî`m| H$mo OÝ_-_¥Ë`wê$n g§gma Ho$ MH«$
_| S>mbZodmbo h¢, VWm{n O~ do ^JdmZ² H$mo g_{n©V H$a {X`o OmVo
h¢, V~ CZH$m H$_©nZm hr Zï> hmo OmVm h¡Ÿ&& 34Ÿ&&
Thus when all a
man’s activities are dedicated to the services of the Lord, those
very activities which caused his
perpetual bondage become the destroyer of the tree of work.[34]
|
 |
Chapter:8 |
 |
|
AÜ`m`
- 8
Hw$ÝVr Zo ^JdmZ² lrH¥$îU go àmW©Zm H$s --- OJÒwamo! h_mao
OrdZ_| gd©Xm nX-nX na {dn{Îm`m§ AmVr ah|; Š`m|{H$ {dn{Îm`m| _|
hr {ZpíMV ê$n go AmnHo$ Xe©Z hþAm H$aVo h¢ Am¡a AmnHo$ Xe©Z
hmo OmZo na {\$a OÝ_-_wË`w Ho$ M¸$a _| Zht AmZm n‹S>VmŸ&&
25Ÿ&&
"
Kunti offered prayers to Shri Krisna:-I wish that all
those calamities would happen again and again so that we could see
you again and again, for seeing You means that we will no longer see
repeated births and deaths[25]
D±$Mo
Hw$b _| OÝ_, Eoœ`©, {dÚm Am¡a gån{Îm Ho$ H$maU {OgH$m K_ÊS>
~‹T> ahm h¡, dh _Zwî` Vmo AmnH$m Zm_ ^r Zht bo gH$Vm; Š`m|{H$
Amn Vmo CZ bmoJm|H$mo Xe©Z XoVo h¢, Omo AqH$MZ h¢Ÿ&& 26Ÿ&&
My Lord, Your
Lordship can easily be approached, but not only by those who are
materially exhausted. One who is no the path of [material] progress,
trying to improve himself with respectable parentage, great
opulence, high education and bodily beauty, cannot approach You with
sincere feeling.[26]
|
 |
Chapter:9 |
 |
|
AÜ`m`
- 9
^rî_ {nVm_h nmÊS>dm| H$s A{à` KQ>ZmAm| go XwIr hmoH$a H$hVo
h¢ --- _¢ g_PVm hÿ± {H$ Vw_ bmoJm|{H$ OrdZ _| `o Omo A{à` KQ>ZmE§
K{Q>V hþB© h¢, do g~ CÝhtH$s brbm h¢Ÿ&& 14Ÿ&&
"
Feeling about the tribulationsa of the Pandavas, Bhismadeve says: In
my opinion,
this is all due to inevitable time, under whose control everyone in
every planet is carried.[14]
Zht
Vmo Ohm± gmjmV² Y_©nwÌ amOm `w{Y{ð>a hm|, JXmYmar ^r_goZ Am¡a
YZwYm©ar AOw©Z ajm H$m H$m_ H$a aho hm|, JmÊS>rd YZwf hmo Am¡a
ñd`§ lrH¥$îU gwöX hm| --- ^bm, dhm± ^r {dn{Îm H$s gå^mdZm h¡?Ÿ&&
15Ÿ&&
O how wonderful
is the influence of inevitable time. It is irreversible-otherwise ,
how can there be reverses in the presence of King Yudhisthira, the
son of the demigod controlling religion; Bhima, the great fighter
with a club; the great bowman Arjuna with his mighty weapon Gandiva;
and above all, the Lord, the direct well wisher of the Pandavas?[15]
|
 |
Chapter:15 |
 |
|
AÜ`m`
- 15
AOw©Z Zo `w{Y{ð>a go `Xwd§{e`m| Ho$ nañna b‹S> _Z
{_Q>Zo Ho$ àg§J _| H$hm --- dmñVd _| `h gd©e{º$_mZ² ^JdmZ²
H$s hr brbm h¡ {H$ g§gma Ho$ àmUr nañna EH$-Xygao H$m nmbZ-nmofU
^r H$aVo h¢ Am¡a EH$-Xygao H$mo _ma ^r S>mbVo h¢Ÿ&&
24Ÿ&&
"
In reference to the battle fought among the person of Yadu dynasty,
Arjun said to Yudhuisthira:-Factually this is
all due to the superme will of the Lord, the Personality of Godhead.
Sometimes people kill one another, and at other times they protect
one another.[24]
{Og
àH$ma ObMam| _| ~‹S>o OÝVw N>moQ>m|H$mo, ~bdmZ²
Xw~bm|H$mo Ed§ ~‹S>o Am¡a ~bdmZ² ^r nañna EH$-Xygao H$mo Im
OmVo h¢, Cgr àH$ma A{Ve` ~br Am¡a ~‹S>o `Xwd§{e`m| Ho$ Ûmam
^JdmZ² Zo Xygao amOmAm|H$m g§hma H$am`mŸ& VËdíMmV² `Xwd§{e`m|
Ho$ Ûmam hr EH$ go Xygao `Xwd§er H$m Zme H$amHo$ nyU©ê$n go n¥Ïdr
H$m ^ma CVma {X`mŸ&& 25-26Ÿ&&
As
in the ocean the bigger and stronger aquatics swallow up the smaller
and weaker ones, so also the Supreme Personality of Godhead, to
lighten the burden of the earth, has engaged the stronger Yadu to
kill the weaker, and the bigger Yadu to kill the smaller.[25-26]
|
 |
Chapter:17 |
 |
|
AÜ`m`
- 17
eyÐ go CËnr{‹S>V Jmo_mVm H$mo gå~mo{YV H$aVo hþE amOm
nar{jV² Zo H$hm --- {Og amOmHo$ amÁ`_| Xwï>m| Ho$ CnÐd go
gmar àOm ÌñV ahVr h¡, Cg _Vdmbo amOm H$s H$s{V©, Am`w, Eoœ`©
Am¡a nabmoH$ Zï> hmo OmVo h¡Ÿ& amOmAm| H$m na_ Y_© `hr h¡
{H$ do Xw:{I`m| H$m Xw:I Xya H$a|Ÿ&& 10Ÿ&&
"
Addressing the sorrowful mother cow, the king, Pariksit said:-The King’s good
name, duration of life and good rebirth vanish when all kinds of
living beings are terrified by miscreants in his kingdom. It is
certainly the prime duty of the king to subdue first the sufferings
of those who suffer[10]Y_©
Zo _hmamO nar{jV² go H$hm --- Omo bmoJ {H$gr ^r àH$ma Ho$ Û¡V
H$mo ñdrH$ma Zht H$aVo, doAnZo-AmnH$mo hr AnZo Xw:I H$m H$maU ~bVmVo
h¢Ÿ& H$moB© àmaãY H$mo H$maU ~VbmVo h¢, Vmo H$moB© H$_©
H$moŸ& Hw$N> bmoJ ñd^md H$mo; Vmo Hw$N> bmoJ B©œa H$mo
Xw:I H$m H$maU _mZVo h¢Ÿ&& 19Ÿ&&
"
The God Of religion said to Maharaja Pariksit:-Some of the
philosophers, who deny all sorts of duality, declare that one’s
own self is responsible for his personal happiness and distress.
Others say that superhuman powers are responsible, while yet others
say that activity is responsible and the gross materialists maintain
that nature is the ultimate cause.[19]
{H$Ýht-{H$Ýht
H$m Eogm ^r {ZíM` h¡ {H$ Xw:I H$m H$maU Z Vmo V_© Ho$ Ûmam OmZm
Om gH$Vm h¡ Am¡a Z dmUr Ho$ Ûmam ~Vbm`m Om gH$Vm h¡Ÿ& amOf}!
A~ BZ_| H$m¡Z-gm _V R>rH$ h¡ `h Amn AnZr ~w{Õ go hr {dMma
H$s{OEŸ&& 20Ÿ&&
There are also
some thinkers who believe that no one can ascertain the cause of
distress by argumentation, nor know it by imagination, nor express
it by words. O sage amongst kings, judge for yourself by thinking
over all this with your own intelligence.[20]
amOm
nar{jV² Zo Y_© Ho$ VÎd g_PmVo hþE d¥f^ Ho$ ê$n _| ñd`§ Y_©
go H$hm --- gË``wJ _| AmnHo$ Mma MaU Wo --- Vn, n{dÌVm, X`m Am¡a
gË`Ÿ& Bg g_` AY_© Ho$ A§e --- Jd©, Amg{º$ Am¡a _X go VrZ
MaU Zï> hmo MwHo$ h¢Ÿ&& 24Ÿ&&
"
King Pariksit said to Vrishabh explaining the elements of religion:-
In the age of
Satya[ truthfulness] your four legs were established by the four
principles of austerity, cleanliness, mercy and truthfulness. But it
appears that there of your legs are broken due to rampant irreligion
in the form of pride, lust for women, and intoxication.[24]
A~
AmnH$m Mm¡Wm MaU Ho$db "gË`' hr ~M ahm h¡Ÿ& Cgr Ho$ ~b na
Amn Or aho h¢, AgË` go nwï> hþAm `h AY_© ê$n H${b`wJ Cgo ^r J«mg
H$a boZm MmhVm h¡Ÿ&& 25Ÿ&&
You are now
standing on one leg only, which is your truthfulness, and you are
somehow or other hobbling along. But quarrel personified[Kali],
flourishing by deceit, is also trying to destroy that leg.[25]
|
 |
Chapter:18 |
 |
|
AÜ`m`
- 18
gyVOr Zo H$hm --- ^«_Z Ho$ g_mZ gmaJ«mhr g_«mQ²> nar{jV²
H${b`wJ go H$moB© Ûof Zht aIVo Wo; Š`m|{H$ Bg_| `h EH$ ~hþV
~‹S>m JwU h¡ {H$ nwÊ`H$_© Vmo g§H$ën_mÌ go hr \$br^yV hmo
OmVo h¢, naÝVw nmnH$_© H$m \$b earago H$aZo na hr {_bVm h¡, g§H$ën_mÌ
go ZhtŸ&& 7Ÿ&&
"
Shri Sutaji said:-Maharaja Pariksit
was a realist, like the bees who only accept the essence [of a
flower]. He knew perfectly well that in this age of Kali, auspicious
things produce goods effects immediately, whereas inauspicious acts
must be actually performed[to render effects.]. So he was never
envious of the personality of Kali.[7].
gyVOr
Zo H$hm --- ~«÷mOr Zo ^JdmZ² Ho$ MaUm| H$m àjmbZ H$aZo Ho$ {b`o
Omo Ob g_{n©V {H$`m Wm, dhr CZHo$ MaUZIm| go {ZH$bH$a J§JmOr Ho$
ê$n_| àdm{hV hþAmŸ& `h Ob _hmXodOr g{hV gmao OJV² H$mo n{dÌ
H$aVm h¡Ÿ& Eogr AdñWm _| {Ì^wdZ _| lrH¥$îU Ho$ A{V[aº$
"^JdmZ²' eãX H$m Xygam Am¡a Š`m AW© hmo gH$Vm h¡Ÿ&&
21Ÿ&&
Who can be worthy
of the name of the Supreme Lord but the Personality of Godhead Sri
Krisna? Brahmaji collected the water emanating from the nails of His
feet in order to award it to Lord Siva as a worshipful welcome. This
very water [the Ganges] is purifying the whole universe, including
Lord Siva.[21]
|
 |
Chapter:19 |
 |
|
AÜ`m`
- 19
amOm nar{jV² Zo H$hm --- _¢ Amn ~«m÷Um| Ho$ MaUm| _| àUm_
H$aHo$ nwZ: `hr àmW©Zm H$aVm hÿ± {H$ _wPo H$_©de Mmho {Og `mo{Z_|
OÝ_ boZm n‹S>o, ^JdmZ² lrH¥$îU Ho$ MaUm| _| _oam AZwamJ
hmo, CZHo$ MaUm{lV _hmË_mAm| go {deof àr{V hmo Am¡a OJV² Ho$
g_ñV àm{U`m| Ho$ à{V _oar EH$ gr _¡Ìr ahoŸ& Eogm Amn
Amerdm©X Xr{O`oŸ&& 16Ÿ&&
"
King Pariksit said:-Again, offering
obeisances unto all you brahmanas, I pray that if I should again
take my birth in the material world I will have complete attachment
to the unlimited Lord Krsna,
association with his devotees and friendly relations with all living
beings.[16]
amOm
nar{jV² Zo nyN>m --- Amn g^r {dÛmZ² nañna {dMma H$aHo$ ~VbmB`o
{H$ g~Ho$ {b`o g~ AdñWmAm| _| Am¡a {deof H$aHo$ Wmo‹S>o hr
g_` _| _aZodmbo nwéfm|Ho$ {b`o AÝV:H$aU Am¡a earago H$aZo`mo½`
{dewÕ H$_© H$m¡Z gm h¡Ÿ&&& 24Ÿ&&
"
King Pariksit asked:
O trustworthy
brahmanas, I now ask you about my immediate duty. Please, after
proper deliberation, tell me of the unalloyed duty of everyone in
all circumstances, and specifically of those who are just about to
die.[24]
|
| All copy rights Reserved to Dhanukas
Group. (srimadbhagavat.com, Kolkata, India.) |
|